"Мне бабушка в детстве говорила, что если я не буду кормить котов они ночью меня сожрут."
Алена такая Алена.
Не так давно я начала читать замечательное произведение Мюриель Барберри "Элегантность ежика". Книга конечно поразительная,но сейчас собственно,не об этом. Сегодня я в ней прочитала строчку, которая поразила меня до глубины души.Дело вот в чем: одна из главных героинь, консьержка Рене, в одном эпизоде восхищается сценой из "Войны и Мира",Сам по себе эпизод читать очень странно ибо после цитирования момента Рене говорит что-то типа "все бы отдала чтоб прочитать этот момент по-русски", но это мелочи, затем следует фраза "может это проделки переводчика которых хотел разнообразить пресный русский текст"....простите, ЧТО? ПРЕСНЫЙ?РУССКИЙ?! Но опять же суть не в этом.С легкой руки Задорнова и вообще русской пропаганды, каждый 2 (среди них и я) уверен, что английский язык это язык чисто деловой, краткий и прочее т.п.Но в тоже время раз он такой не выразительный как же на нем написано столько великой мировой литературы, фильмов и игр?А может в англоязычных странах точно также идет антипропаганда русского,причем довольно сильная,раз даже автор смеющий рассуждать о произведениях Толстого имеет такое низкое мнение.(Вполне возможно что мне опять мерещатся всемирные заговоры Америки).Но из этих рассуждений я выяснила что у меня есть стереотипы по поводу языков,а как несет в массы ЛиКей,иметь стереотипы это не есть хорошо.Значит будем их искоренять)Алена такая Алена.
Ну это вообщем так,бла бла бла нечитайте
А так то я была сегодня в меге и у Стаса, и кроме того, что посмотрела Гарри Поттера пока эти двое задротов играли ,ничего полезного не сделала.За то повеселились и со Стасом четко поели на какой то фотоссесии в Икеи)
привет, фотульки на телфон
![]() |
брутааал |
![]() |
АдольФФФФ |
![]() |
Всем мазлтоф! |
Комментариев нет:
Отправить комментарий